SHIRAN DESIGN | 設計 | 軟裝 | 商業 | 美學
Project Time 項目周期 | 4個月
Design Methods項目類型 | 全案設計 施工服務 成都拾染設計
Permanent resident 常住 | 兩大
春光信馬由疆，奪歲月芬芳
in spring, seize the fragrance of years
01.設計|季川記
試想，若隱若現的陽光灑進來，和綠植共同在氤氳的水汽中放松。
家對于每個人的定義不同，是溫暖，承載著夢想與希望的港灣。我們力求在有限的空間內，通過不斷地重組整合，得到他們真正需要的，所理想化的生活狀態。
可能，一次設計將直接定義居者往后十幾年的生活品味。我們在溝通時，會反復和屋主確認，了解他們對于生活居住的需求。
設計一定是需要有遠瞻性的.....
We have always believed in the beauty hidden in ordinary things, and the most interesting things are often hidden in the most mediocre environment
Design must be forward-looking...
— — 季川堂主 Tmies
02.入戶 | Porch
打造住宅空間是一個非常有趣的過程?？臻g的朝向、公共與私密、自然采光、開放的起居空間以及一些場地相關的需求作為優先考慮的問題。
Building residential space is a very interesting process.
一面長虹玻璃隔斷與藤蔓鞋柜元素相結合，將空間巧妙地結合與區分，避免了進門一覽無余的直白單調。
The space is cleverly combined and distinguished to avoid the straightforward monotony of entering the door.
『透光不投影』
03.
空間的語言相對簡單
一句話就表達了其中的內涵
偶爾夾談著一些驚喜
The language of space is relatively simple
One sentence expresses the connotation
Occasionally, there are some surprises
「 一進，一景 」
一門之隔，對居住于此的人來說，卻是意義重大的。如何處理家與外界的關系，也間接反映出人們的生活態度。
客廳采用無主燈的設計，刻意去掉了壓低層高的頂燈，用星星點點的光源來烘托全屋的氛圍。以深橘的木飾面為背景，搭配了藤蔓的成品底柜，空間層次一下就豐富了起來。
The separation of one door is of great significance to the people living here.
The design of no main lamp deliberately removes the ceiling lamp with low floor heightc.
白色百葉將開未開時，陽光被分割成一條一條的，給室內的光景都帶上一層古畫的濾鏡。全開則窗外景色一覽無余，二者相融卻無絲毫的違和感。
The curtain adopts white shutters. When it is not opened, the sunlight is divided into one by one, bringing a layer of ancient painting filters to the indoor scenery.
客廳一角
04.
In the form of space
Building a pure land
拆除了部分墻體并優化生活動線后，我們將廚房改造成半開放式空間，這樣一來，不僅有效利用空間，也改善了這一區域的采光，并且讓家人之間有更多互動。
It not only makes effective use of space, but also improves the lighting in this area and allows more interaction between families.
獨享這靜謐悠閑時光時，一本書籍必然是最佳的伴侶，為此我們打造了一整墻的超大書柜。
When enjoying this quiet and leisurely time alone, a book must be the best partner. Therefore, we have built a large bookcase with a whole wall.
既做到了身體上的放松和安全感，又照顧到了視覺的清爽和通達感.
同時并排的窗戶將陽光投射在純凈簡潔的空間中，整體設計呈現出高級而不失平易近人的生活感。
At the same time, the side-by-side windows project sunlight into the pure and concise space, and the overall design presents an advanced and approachable sense of life.
06.主臥 | MASTER & ROOM
主臥無過多設計裝飾，干凈清爽的墻面、原木色地板與柜體，簡單的搭配正好貼合睡眠環境。
Simple collocation just fits the sleeping environment.
不產生厚重的壓抑感，對于提升睡眠質量也有一定裨益。
大面積純色展現了空間張力，局部的開放格子配合燈帶，則避免了全封閉柜體可能帶來的擁堵感。
A large area of solid color shows the space tension, and the local open grid and light belt avoid the possible sense of congestion caused by the fully enclosed cabinet.
入睡與泡澡，生活的浪漫從此時開始，當你臥坐浴缸感受著清晨與晚霞，自然與光，皆是造物者于人的饋贈。
路易斯·康稱之為一次奇跡的創造，設計師將這一次奇跡的創造融入在這享受自然的空間當中。
Sleep and take a bath, the romance of life starts from this time. When you lie in the bathtub, you feel the morning and sunset, nature and light.
08.主衛 | MAIN & GUARD
主衛的規劃，延續著整體空間輕快、明亮的節奏。而組合式的運用，提供了不同的使用模式。
No formality. The great beauty is silent, the eternal sky, once the wind and moon, and sing.
『入墻式金色淋浴頭』
∨原始平面設計圖
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Clean, organized, trustworthy and prudent.
That is what we have been doing
and what we will be doing.
·
·
·
/ 季川棲戶 /
SHIRAN設計總監
成都拾染空間設計（季川棲戶）是一家以獨立·創意·室內設計為主，集住宅設計、公裝設計、別墅設計等為一體的新生代設計公司。成立伊始，顯影“熱愛世間萬物，無最愛，無例外”的處世態度，涉海登高藝術之巔。以多元業態為輸出介質，致力于構造一個提供“生活方式體驗”的文化磁場。ChengDu JiChuan Space Design Co.Ltd..is a emerging creative company, which focuses on interior design, villa design, tooling design.
完 | 敬請期待
請相信接觸拾染空間的第一感覺，
我們一直如此，始終如此。
